Translated according to the letter and idioms of the original languages usually known as youngs literal translation. Word of warning for those who use the ylt scriptures. As young saw it, any change in meaning, verb tense, article usage, etc. This is the 1862 version of young s literal translation of the bible with both old and new testaments and book, chapter, and verse numbering. Young was especially concerned that many english translations changed the tenses of greek and hebrew verbs, and he insisted on using the present tense in many places in which. Word of warning for those who use the ylt scriptures, holy. Revised youngs literal translation new testament bible. I have become very interested in learning about the various mainstream english translations of the bible and wanted to acquire a very literal translation. Receive your free access code, then click the format you wish to download ylt ebible. Download the free youngs literal translation html bible. As young saw it, any change in meaning, verb tense. If you can surf the web you can use this online bible software.
The translation was made by robert young, compiler of young s analytical concordance to the bible and concise critical comments on the new testament. There is a speaking bible that uses microsoft agent technology a bible dictionary a bible concordance an online bible search bible commentary and numerous bible translations including the king james bible and the douay rheims catholic bible. This is robert youngs literal translation of the bible. Pdf file 19 bibles list long words with more that 17 letters and shows the verse.
Literal translation, direct translation, or wordforword translation is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence in translation theory, another term for literal translation is metaphrase. No other kind of rendering could place the reader in the position contemplated, side by side with the writerprepared to think as he does, to see as he sees, to reason, to feel, to weep, and to exult along with him. Robert young s 1898 third edition of his translation. This translation was not meant to compete with thecommon version, but to be used as an auxiliary to it. Being a strictly literal translation makes it the perfect study tool. In prosecuting the plan thus adopted, a literal translation was indispensable. Bible youngs literal translation by robert young 20. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Jun 14, 2014 young s literal translation in the 1898 edition also consistently renders the hebrew tetragrammaton the four hebrew letters usually transliterated yhwh or jhvh that form a biblical proper name of god throughout the old covenanttestament as jehovah, instead of the traditional practice of lord in small capitals, which was used in editions. Young 1862, 1898 author of the young s analytical concordance. This summary of the gospel of matthew provides information about the title, author s, date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the gospel of matthew.
In 1862 he published the holy bible, consisting of the old and new covenants. Jan 02, 2020 youngs literal translation is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original greek and hebrew writings. Youngs literal translation 3rd revision 1898 ylt1898. Media in category youngs literal translation the following 2 files are in this category, out of 2 total. Young even used the present tense extensively where most english translations use the past, because that conforms to the original hebrew see, e. Produced and printed in the late 19th century, youngs literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek language and idioms in an exceedingly literal translation. Robert youngs literal translation of the bible first edition 1863 pdf. Youngs literal translation ylt is a translation of the bible into english, published in 1862. Youngs literal translation of the bible by young, robert. Published in 1862, it is an exacting literal translation from the original hebrew and greek texts. An invaluable resource for preachers, teachers, and students who do not know biblical greek or hebrew, young s literal translation of the holy bible provides a firm foundation for faithful exegesis, or to appreciate the translator s art, assess modern translations, and attempt to construct their own translation.
This software has been put into the public domain, which means there is no, and it is absolutely free. Youngs literal translation also consistently renders the hebrew tetragrammaton divine name throughout the old covenanttestament as jehovah, instead of the traditional translational practice of representing the tetragrammaton in english as lord in all capitals word uniformity. An invaluable resource for preachers, teachers, and students who do not know biblical greek or hebrew, youngs literal translation of the holy bible provides a firm foundation for faithful exegesis, or to appreciate the translators art, assess modern translations, and attempt to construct their own translation. The modern young s literal translation of the bible is a modernization of the young s literal translation.
Read the youngs literal translation free online bible study tools. Download bibles in epub format for equipd equipd bible. Young produced a revised edition of the translation in 1887. Young s literal translation is a translation of the bible into english, published in 1862. Literal translation, direct translation, or wordforword translation is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. Giving you holy bibles the way they were originally printed. The html bible is free bible software in a webbased format. Youngs literal translation, youngs literal translation. Young s literal translation of the bible free downloads. Produced and printed in the late 19th century, youngs literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in. The translation was made by robert young, compiler of youngs. Often quoted in watchtower publications, ie insight vol 1 p 440 uses young s to explain acts 11. This page lists epub files compatible with the equipd bible app.
Join our community just now to flow with the file english pdf bible youngs literal translation 1862 1898 ylt and make our shared file collection even more complete. Sinatra web app that serves restful json web api for open and public domain bibles. While acknowledging that this means all english translations will lose some of their affect, the youngs literal translation seeks to keep this loss of meaning to. Youngs is one of the most literal word for word translations, but printed copies of it are expensive. This is the 1862 version of youngs literal translation of the bible with both old and new testaments and book, chapter, and verse numbering. Dec 17, 2009 the ylt youngs literal translation adheres to a literal word for word translation from one language to another, without due regard for the syntactical differences between the languages. Pdf file converter is a good tool for converting pdf documents to other formats. Jun 24, 2014 this is robert young s literal translation of the bible. The king james translators were unacquainted with twopeculiarities of the hebrew use of tense of verbs. Young s literal translation ylt is a translation of the bible into english, published in 1862. Here you can download file pdf bible youngs literal translation 1862 1898 ylt. Wallace, of dallas ts, has written good articles on the mt compared to the na 27 and usb 4. The youngs literal translation was created on the belief that only the original translations themselves are truly inspired.
This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter. The ylt also renders the tense of every hebrew verb and every greek verb as though the meaning of the tense in the original language always means the same. Youngs literal translation of the bible on bible study. Here you can download file english pdf bible youngs literal translation 1862 1898 ylt. The translation was made by robert young, compiler of youngs analytical concordance to the bible and concise critical comments on the new testament. Pdf file 4 bibles showing missing verses and verses using 25 letters. Young s is one of the most literal word for word translations, but printed copies of it are expensive. The translation of the new testament is based upon thebelief that every word of the original is godbreathed. Free pdf bible youngs literal translation addeddate 20180804 20. Youngs literal translation 1898 was based his work upon the textus receptus and the alv admits to using the majority text, which some scholars believe lacks the best critical attention. In the new testament his translation is based on the text of estienne 1550.
Mark 6 youngs literal translation ylt bible gateway. Youngs literal translation of the holy bible by robert young. Download the epub on your device and then open in the equipd bible app. Youngs literal translation is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original greek and hebrew writings. Robert youngs 1898 third edition of his translation. Once you have downloaded, unzip the file and view with any pdf reader. Young s literal translation ylt was created by robert young who also compiled young s analytical concordance. Receive your free access code, then click the thumbnail for the version you wish to download. Also, it is now available in a searchable html help format, which requires internet explorer 4. As the name implies, this is a strictly literal translation of the scriptures, close to the original hebrew texts. Youngs literal translation youngs literal translation of the holy bible. This summary of the gospel of matthew provides information about the title, authors, date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the gospel of matthew. Join our community just now to flow with the file pdf bible youngs literal translation 1862 1898 ylt and make our shared file collection even more complete and exciting.
The only changes made were to sentence structure and archaic language. Often quoted in watchtower publications, ie insight vol 1 p 440 uses youngs to explain acts 11. The translation was made by robert young, one person compiler of youngs analytical concordance to the bible and concise critical comments on the new testament. Young s translation is designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek idioms, in an exceedingly literal translation. Youngs literal translation is a translation of the bible into english, published in 1862. Its first edition 1862 is very possible where charles russell read the parousia has presence. The new world translation nwt epub files on are also supported. Produced and printed in the late 19th century, young s literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek language and idioms in an exceedingly. Also, download bible text in many languages at its github repository, including arabic, chinese, czech, dutch, english, french, german, greek, hebrew, italian, korean, russian, spanish, swedish, thai. Free pdf bible youngs literal translation internet archive. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase.
Youngs literal translation ylt was created by robert young who also compiled youngs analytical concordance. The pdf has navigable bookmarks and a clickable table of contents. A pdf facsimile of the 1863 edition is available at books. Actionbible module featuring the literal translation of the bible made by robert young in 1863. It was printed from a pdf file as is clear on the intro page, but it is not a reprint which makes the content better. Young used the textus receptus tr and the masoretic text mt as the basis for his translation. Youngs literal translation pdf world english bible. Api access to the bible via joomla component and json. Youngs translation of the bible seeks to render the original hebrew and greek texts as literally as possible. Pdf file 19 bibles at chapter leval, with chapter, verse, word, letter count.
377 537 1177 1044 212 441 1218 1448 136 42 652 437 682 1470 791 703 698 418 1145 796 1278 116 468 568 1331 1410 6 1574 1230 956 943 1310 530 1120 31 797 1410 926 259